Prevod od "ubrzo nakon" do Češki


Kako koristiti "ubrzo nakon" u rečenicama:

Ubrzo nakon napuštanja vlade, ušla je u upravni odbor "Morgan Stanleya" što joj donosi 350 000 dolara godišnje.
Krátce po opuštění vlády, se stala členkou výboru ředitelů Morgan Stanley, kteří jí platí 350 tisíc dolarů ročně.
Kontaktirana sam ubrzo nakon što je Ruski satelit ulovio ono za što smo verovali da je tuðinski brod koji ulazi u atmosferu.
Byla jsem poprvé kontaktována nedlouho poté, co ruské satelity zachytily něco, o čem jsme se domnívali, že je mimozemská vesmírná loď vstupující do atmosféry.
Ubijen je ubrzo nakon gubljenja jedne od najveæih bitaka u povijesti.
Byl zabit krátce po prohře jedné z největších bitev historie.
Ubrzo nakon toga su poèela podrhtavanja.
Krátce nato začaly otřesy. - Jak to jde, Rodney?
Ubrzo nakon što je ova mera preduzeta, interni dokument se pojavio u cirkulaciji izmedju britanskih i amerièkih bankarskih interesa, u kome piše:
Krátce po tomto kroku v privátních bankovních kruzích USA a Velké Británie koloval interní dokument, který říkal:
Teal'cova majka je ubijena, ubrzo nakon što je Teal'c komandovao u ponižavajuæoj pobedi nad Arkadovom flotom.
Teal'cova matka byla zavražděna.......brzy po tom, co Teal'c velel vojsku, které na hlavu porazilo Arkadovu flotilu.
Napustio je JPL ubrzo nakon što je osloboðen povezanosti ubojstvom
Opustil JPL krátce poté, co byl zproštěn viny za neúmyslné zabití.
Ubrzo nakon što sam pobegao iz Coyote Sandsa, moja majka mi je rekla istinu o Samuelu.
Krátce po tom, co jsme odešli z Coyote Sands mi matka řekla pravdu o Samuelovi.
Ubrzo nakon Samersovog telefonskog poziva usledila je zajednièka izjava Grinspena, Rubina, i predsednika SECa Artura Levita, u kojoj osuðuju Bornovu, i preporuèuju donošenje zakona o zabrani regulacije tržišta derivata.
Krátce po telefonátu od Summerse, Greenspan, Rubin a předseda SEC Arthur Levitt, vydali společné prohlášení odsuzující Bornovou, a doporučili, aby deriváty zůstaly neregulovány.
Ubrzo nakon izlaska iz bolnice, nestao je.
Krátce poté, co odešel z nemocnice, zmizel.
Bio sam graðevinski radnik ali pretvorio sam se u... nadnièara, ubrzo nakon što su ljudi prestali da grade.
Pracoval jsem na stavbě, ale brzy jsem skončil na pracáku. Lidi nestaví.
Policajac koji je radio na istrazi Pajrat Beja je zaposlen u jednom filmskom studiju, ubrzo nakon istrage.
Policista, který pracoval na vyšetřování Pirate Bay, byl krátce po skončení vyšetřování zaměstnán filmovým studiem.
Ben mi je poslao ovo, ubrzo nakon što ste se razveli.
Ben mi poslal tohle, brzy potom jak jste se rozešli.
Karpov je uhapšen ubrzo nakon hapšenja voðe grupe, ranije ove godine.
Karpov byl zatčen letos krátce po zajmutí jejich vůdce.
Ako svećenik umre, onda vjerujte mi, što će uslijediti ubrzo nakon njega.
Pokud ten kněz umře, tak mi věř, že ho budeš brzy následovat.
Ubrzo nakon toga je umrla na TB odeljenju.
Krátce poté zemřela na TBC oddělení.
Ubrzo nakon što je T-virus pušten, tajni fajl je otpremljen u moj tok podataka.
Brzy po vypuštění T-viru objevil se v mém datovém toku soubor.
Ubrzo nakon ponoæi uništio sam župnitkovu kuæu iz temelja.
Bylo krátce po půlnoci, když jsem farářův dům vytrhl ze základů.
Moja mati je umrla ubrzo nakon što me je rodila.
Má matka umřela brzy po mém narození.
Pitali smo ih da li još uvek postoji a oni se nasmejaše, rekoše da je uništeno ubrzo nakon što ti je otac otplovio.
Ptali jsem se, jestli pořád existuje a oni se smáli a řekli, že byla zničena téměř hned jakmile tvůj otec odplul.
Napustio nas je ubrzo nakon poraza u Parizu.
Odešel brzy po své porážce u Paříže.
Naselje u Veseksu je uništeno ubrzo nakon našeg odlaska.
Ta osada ve Wessexu byla zničena, jakmile jsme odpluli.
Prijeminula je ubrzo nakon dolaska zbog greške sa pritiskom na odelu.
Tragicky zemřela kvůli selhání tlaku v jejím obleku krátce po přistání.
Ubrzo nakon njene posete, upoznala sam nuklearnog fizičara na Majo klinici po imenu Majkl O'Koner, koji je bio specijalista za kardiološko snimanje, nešto što sa mnom nije imalo nikakve veze.
Brzy po návštěvě pacienta, jsem byla představena na Mayo klinice (kde pracuji) jadernému fyzikovi jménem Michael O'Conner, který byl odborník na zobrazování srdce, s čímž jsem já neměla co dělat.
Ubrzo nakon što sam odradila prvu transplantaciju jetre, dobila sam sledeći zadatak, da idem u zatvore i izolujem organe iz pogubljenih zatvorenika.
Zanedlouho poté, co jsem předvedla svou první operaci, jsem obdržela dalši úkol, kterým bylo chodit do věznic a sklízet tam orgány popravených vězňů.
Ubrzo nakon rata, jedan mladi čovek, Jutaka Tanijama, razvio je jednu zadivljujuću pretpostavku zvanu: Pretpostavka Tanijama-Šimura.
Krátce po válce tento mladý muž, Yutaka Taniyama, přišel s ohromnou domněnkou nazvanou Taniyamova-Shimurova domněnka.
Ali kada je naša vrsta nastala pre od prilike 200 000 godina, ubrzo nakon toga smo otišli iz Afrike i proširili se po čitavom svetu, okupirajući skoro svako stanište na Zemlji.
Když se ale objevil náš druh, asi před 200 tisíci lety, tak nějaký čas poté jsme svižně vyrazili za hranice Afriky a rozšířili se po celém světě, obsazujíce skoro všechny druhy prostředí.
Beti Dejvis, Džoun Kraford, Hali Beri, Hilari Svonk, Sandra Bulok, Riz Viterspun, sve one ostale su same, ubrzo nakon što su odnele kući tu statuu.
Bettie Davis, Joan Crawford, Halle Berry, Hillary Swank, Sandra Bullock, Reese Witherspoon, každá z nich brzy poté, co si přinesli domů tu sošku.
Otac joj je umro ubrzo nakon njenog rođenja.
Její otec zemřel krátce po jejím narození.
I ubrzo nakon toga postoji dovoljno materijala da se formira praiskonska supa i nastaje život.
A brzy potom zbývá dostatek materiálu, ze kterého dostanete prvotní polévku, a z té vzniká život.
Ubrzo nakon što je ''Gospodin Smit'' postao klasik Filmskog kluba, u Domu lordova vršene su celonedeljne opstrukcije.
Krátce nato, co se "Pan Smith" stal klasikou FILMCLUBu, tu byl týden celonočních obstrukcí ve Sněmovně Lordů.
Ubrzo nakon toga, organizacija gde sam dobrovoljac, All Hands Volunteers je bila tamo u roku od nekoliko dana, radeći kao deo spasilačkog odgovora.
Brzy poté organizace, u níž jsem byla dobrovolníkem, All Hands Volunteers, byla v terénu, během pár dnů, a zapojila se do reakce na katastrofu.
Ubrzo nakon što sam završio ovaj eksperiment razgovarao sam sa velikom programerskom kompanijom u Sijetlu.
Nedlouho po tom, co jsem skončil tento experiment, jsem jel do jedné velké softwarové firmy v Seattlu.
Votson isprva nije bio veoma dobar, ali se poboljšao brže nego što bi mogao ijedan čovek i ubrzo nakon što je Dejv Feruči pokazao ovu tabelu mom odeljenju na MIT univerzitetu, Votson je pobedio svetskog šampiona u "Opasnosti".
Zpočátku nebyl Watson příliš dobrý, ale zlepšoval se rychleji než jakýkoli člověk, a krátce po tom, co Dave Ferrucci ukázal tento graf v mém kurzu na MIT, Watson porazil nejlepšího soutěžícího v „Jeopardy".
Prebili su ga kada je odbio to da prizna, i za posledicu je imao unutrašnje povrede koje su izazvale njegovu smrt ubrzo nakon izlaska iz zatvora.
Ztloukli ho, když se odmítl přiznat, že házel kameny, v důsledku toho měl vnitřní zranění, která způsobila krátce po propuštění z vězení jeho smrt.
Bilo je to ubrzo nakon mog preseljenja iz SAD-a u Nigeriju.
krátce po té, co jsem se přestěhovala z USA do Nigérie.
Edvard je preoteo presto, Lankasterski princ je ubijen u bici, a sam Henri je umro u zatočeništvu ubrzo nakon toga.
Eduard se znovu zmocnil trůnu, lancasterský princ padl v bitvě a sám Jindřich zemřel krátce poté ve vězení.
Jedna teorija kaže da je počelo ubrzo nakon što su životinje razvile složenije nervne sisteme, jer smo tako dobili prednost bržih refleksa.
Jedna teorie říká, že to u zvířat začalo vývojem komplexnějších nervových systémů, protože rychlejší reflexy znamenaly výhodu pro přežití.
Ubrzo nakon toga sam se preselila nazad u Tenesi.
Krátce poté jsem se přestěhovala do Tennessee.
0.9550449848175s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?